Mamy 13940

przykładowe prace

...
...największy zbiór zawierający

gotowe wzory prac

w sieci!
logo PraceDyplomowe.edu.pl

   katalog gotowych wzorów

zdjecie-przykladowa-praca-prace-dyplomowe-edu-pl zdjecie-wzor-pracy-prace-dyplomowe-edu-pl zdjecie-gotowa-praca-prace-dyplomowe-edu-pl
Tu przeszukasz całą bazę prac w sposób szybki i zautomatyzowany.
Zobacz prace podzielone tematami:

Numer pracy:   13875
Temat pracy:  

The Challenges of Translating Articles about Football in Different Countries.

Liczba stron:   81

Spis treści / plan pracy:
Introduction..........3

Chapter One
      1.1 Introductory remarks ..........4
      1.2 What exactly is translation? ..........4
      1.3 Types of translation ..........5
      1.4 The challenges of translation.......... 6
      1.5 Equivalence.......... 7
      1.6 Skopos theory ..........7
      1.7 Translation methods.......... 8
      1.8 Translation procedures.......... 9
         1.8.1 Translation procedures proposed by Vinay and Darbelnet.......... 9
         1.8.2 “Stylistic procedures” proposed by Vinay and Darbelnet.......... 11
         1.8.3 Translation procedures proposed by Peter Newmark ..........12
         1.8.4 Translation strategies proposed by Mona Baker ..........14
         1.8.5 Translation procedures proposed by Arkadiusz Belczyk.......... 15
         1.8.6 Catford’s translation shifts ..........17
      1.9 Concluding remarks.......... 17

Chapter Two
      2.1 Introductory remarks ..........18
      2.2 Information about the source texts ..........18
      2.3 Genre of the source texts ..........19
      2.4 Concluding remarks ..........20

Chapter Three
      3.1 Introductory remarks.......... 21
      3.2 Purpose of the study.......... 21
      3.3 Material and methods.......... 21
      3.4 Assumptions about the readers of the translation.......... 22
      3.5 Challenges and procedures used as solutions.......... 22
         3.5.1 Uncertainty about the author’s intended meaning.......... 22
         3.5.2 Mistakes in the source text..........23
         3.5.3 Translation of elements of football terminology.......... 24
         3.5.4 Translation of elements from the third culture.......... 24
         3.5.5 Differences between the source and the target language.......... 25
      3.6 Methods used during the translation process ..........37
      3.7 Concluding remarks ..........38

Final conclusions ..........39
Summary in English.......... 41
Summary in Polish.......... 42
Bibliography ..........43
Subject Literature.......... 44
Appendixes.......... 45



   


Zamawiam:
Wartość zamówienia: PLN
Twój e-mail:


Jeśli chcesz zadać pytanie dotyczące tej pracy, kliknij w poniższy przycisk.



Na wszystkie zapytania odpowiadamy codziennie, najpóźniej w przeciągu 24h.





Umożliwiamy szybkie, bezpieczne i wygodne płatności za pomocą serwisu tpay.com
Umożliwiamy szybkie płatności internetowe za pomocą serwisu tpay.com

Zastrzegamy, iż wzorcowe prace magisterskie, prace licencjackie, prace dyplomowe, prace podyplomowe, prace inżynierskie, prace semestralne, prace zaliczeniowe, referaty, biznes plany, plany marketingowe i inne opracowania jakie oferujemy mają wyłącznie charakter informacyjny. Każda praca magisterska, licencjacka, inżynierska lub inna praca dyplomowa zakupiona w serwisie musi być traktowana wyłącznie jako wzór, przykład do przygotowania własnej pracy naukowej, przyspieszjąc tym samym proces pisania pracy całkowicie zgodny z obowiązującym w Polsce prawem. Nie bierzemy odpowiedzialności za konsekwencje związane z wykorzystaniem przesłanych przez nas prac. Należy pamiętać o przestrzeganiu obowiązujących przepisów Prawa Autorskiego oraz Art. 272


Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.
Copyright © by PraceDyplomowe.edu.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.